ستزور الكاتبة الإسبانية إيريني باييخو المغرب لأول مرة لتقديم أعمالها في لقاءين ثقافيين تنظمهما مؤسسة الثقافات الثلاث، بالتعاون مع سفارة إسبانيا في المغرب. وتندرج هذه المبادرة في إطار اختيار الرباط عاصمة عالمية للكتاب لعام 2026 من قبل اليونسكو، ما يعزز مكانة المدينة كمركز للحركة الأدبية الدولية.
وستشارك الكاتبة، المعروفة بمؤلفها «اللانهائي في قصبة»، في هذين الحدثين الموجهين إلى الجمهور المغربي، حيث تُرجمت عدة من أعمالها إلى اللغة العربية منذ العام الماضي. وتأتي هذه الزيارة الأولى استجابة للاهتمام المتزايد بأعمالها في البلاد، وتهدف إلى تعزيز الروابط الثقافية بين إسبانيا والمغرب من خلال الأدب.
وسيُعقد اللقاء الأول يوم 8 مايو في قاعة المحاضرات بالمتحف الوطني للفن الحديث والمعاصر محمد السادس، بمشاركة تلاميذ المدرسة الإسبانية بالرباط. وخلال هذه الجلسة، ستتناول باييخو موضوعات مثل أهمية تشجيع القراءة لدى الشباب، ودور الكتب كملاذ في مواجهة التنمر المدرسي، وأهمية المكتبات والفضاءات الثقافية في تكوين القراء.
أما الحدث الثاني فسيُنظم يوم 9 مايو ضمن فعاليات المعرض الدولي للنشر والكتاب، حيث ستجري الكاتبة حوارًا مع المترجم مارك جمال في جناح إسبانيا-إيبيرو أمريكا، بمشاركة معهد ثيربانتس بالرباط. وسيركز النقاش على تحديات نقل عالمها الأدبي، المتأثر بعمق بالتقاليد اليونانية والرومانية، إلى لغات وسياقات ثقافية مختلفة.
ومن بين الأعمال المترجمة إلى العربية، إلى جانب «اللانهائي في قصبة»، تبرز عناوين مثل «بيان من أجل القراءة» و«المستقبل المُستعاد»، التي صدرت عن دور نشر في لبنان والكويت ومصر، ما يعكس الانتشار الدولي لفكرها الأدبي.
حاصلة على الإجازة في فقه اللغة الكلاسيكية ودكتوراه من جامعات أوروبية، كرّست إيريني باييخو مسيرتها لنشر المعرفة حول العالم القديم من خلال المحاضرات والمقالات والدراسات. وقد تجاوز أشهر أعمالها مليون قارئ، وتُرجم إلى أكثر من 40 لغة، كما نالت عنه الجائزة الوطنية للإبداع في فئة المقال سنة 2020. ومؤخرًا، حازت على الميدالية الذهبية للاستحقاق في الفنون الجميلة لعام 2025، ما يعزز مكانتها كواحدة من أبرز الأصوات في الأدب الإسباني المعاصر.
